112 Hours in and I just realized you can go BEHIND the canteen to talk to chef to get new quests related to improving the canteen. I kept thinking the exclamation icon
Monster Hunter - Canteen — Radiant Grey
MHW: ICEBORNE | Canteen System Explained - Best Food Skills List & Guide - GameWith
How the 'Monster Hunter World' Canteen Works | Fandom